Wisata Ilmiah Batam (20 Sept – 22 Sept 2019)

Day 1: Friday 20th September 2019

At 6.40am, the participants from Alfahmi Services and Fair Travels gathered at BAGUS Food court, Habourfront for the collection of boarding tickets and departure for Sekupang Port, Batam Indonesia.

(Peserta rombongan berkumpul 6.40 pagi di Bagus Food Court Harbour Front untuk mendapatkan tiket ferry. Pada jam 6.50am kesemua peserta telah bersedia untuk memasuki terminal keberangkatan yang dijangka ferry akan memulakan perjalanan pada jam 7.50am menuju ke Pelabuhan Sekupang, Batam, Indonesia.)

Upon arrival, they were greeted by an officer in Batam where they cleared immigration using the express lane and were divided into different groups (Bus 1, Bus 2 and Bus 3). While waiting for all their luggage to be loaded into the bus hold, the participants were given breakfast of bread, curry puffs and some sweets.

(Apabila tiba, kami disambut oleh pegawai bertugas di Batam dengan menggunakan express lane dan menunggu seketika ketibaan bas. Sejurus bas tiba kesemua peserta dibahagikan mengikut kumpulan iaitu Bas 1, Bas 2 dan Bas 3. Sewaktu menanti kesemua kelengkapan dimasukkan ke tempat simpanan barang di dalam bas, peserta di jamu dengan sarapan pagi epok-epok, roti dan candy.)

The congregation of nearly 100 participants were briefed in the bus with regards to itinerary for the day. The buses then made their way to Mahmud Riayat Shah Mosque for the official opening of the largest mosque in Batam

(Kesemua jemaah keseluruhannya seramai hampir 100 jemaah diberikan taklimat di dalam bas bekaitan program pada hari pertama dan setelah itu ketiga-tiga bas memulakan perjalanan menuju ke Masjid Mahmud Riayat Shah untuk perasmian pembukaan Masjid terbesar di Batam.)

Masjid Mahmud Riayat Shah

The group were welcomed by the committee and staff members of the mosque and were greeted with beatings from traditional musical instruments (kompang) as well as nasyid singing along the walkway towards the entrance of the mosque. An estimated number of 1,000 Singaporeans attended the talk and were seated at a designated area specially for the Singapore contingent. The talk of the day was delivered by Ustaz Dato ‘Kazim Elias and ended with a dialogue by Ustaz Abd Somad.

(Kami tiba ke destinasi dan disambut oleh panitia dan petugas-petugas di Masjid tersebut dengan alunan kompang serta alunan nanyian nasyid di sepanjang perjalanan masuk ke pintu Masjid tersebut. Dianggarkan seramai 1000 warga Singapura yang menghadiri ceramah dan memeriahkan majlis yang dianjurkan, dan sewaktu rombongan kami tiba di dalam masjid, kami ditempatkan kedudukan khusus untuk wakil Singapura di bahagian hadapan. Ceramah pada hari tersebut disampaikan oleh Ustaz Dato’ Kazim Elias dan kemudian acara kemuncak dengan memperdengarkan ceramah dari Ustaz Abd Somad.)

When the event ended, the male participants stayed in the mosque to perform their Friday prayers. At about 1.15pm, the group were then taken by the tour guide, Mr Emmy for lunch at Datok Restaurant for authentic Padang Cuisine.

(kemudian apabila telah selesai, jemaah lelaki terus berada di dalam masjid untuk menunaikan solat Jumaat. Kemudian, anggaran sekitar jam 1.15petang kami di bawa oleh pegawai pelancong untuk makan tengahari ke Restoran Datok (makanan padang).)

After lunch, the group was taken to Da Vienna hotel for check-in followed by free and easy session to discover Batam Centre on their own.

(setelah selesai makan tengahari, rombongan dari Bas 1 yang bersama dengan Alfahmi Services dibawa menuju ke hotel Da Vienna untuk check-in. Kesemua peserta rombongan diberi kelonggaran untuk megadakan acara bebas dan beristirehat.)

Checking In Da Vienna Hotel
Free and Easy for some night shopping at Nagoya Mall

Day 2: Saturday 21st September 2019

The next morning, the group celebrated the day with the children at The Panti Asuhan SD Juara Batam Orphanage. They were welcomed and greeted by cute children with a lot of happy laughter and smiles. The children put up performances for the group with traditional dances, speeches, tours and debates among many others.

(tepat jam 9am kesemua peserta rombongan sudah menunggu di dalam bas untuk menuju ke acara seterusnya iaitu dengan memeriahkan hari dan menceriakan suasana bersama anak-anak yatim panti asuhan SD Juara, Batam. Kami disambut meriah dengan kelucuan anak-anak yatim tersebut. Kami diperdengarkan dengan pelbagai acara dengan keletah dan kebijaksanaan anak-anak tersebut. Diantaranya mereka menyampaikan tarian traditional, berpidato, bernasyid, berbahas bahasa english dan banyak lagi acara.)

The event continued with thanks by the owner of the orphanage as well as a special speech from Ustaz Syed Nasir Alsagoff, director and CEO of Alfahmi Services. Ustaz Syed Nasir then presented the orphanage with the money as well as hampers collected by the generous Singaporeans from the group. In returned, a token of appreciation was gifted to Ustaz Syed Nasir.

(kemudian acara diteruskan dengan sedikit ucapan dan kata-kata ilmiah dari Ustaz Syed Nasir Alsagoff selaku pemimpin bas 1. Kemudian diikuti acara penyerahan wang infaq dan barangan keperluan yang diberikan oleh warga singapura yang mengikuti program wisata ilmiah ini. Kemudian diikuti penyerahan saguhati dari pihak Panti Asuhan kepada wakil Alfahmi Services iaitu Ustaz Syed Nasir)

KFC meal boxes consisting of fried chicken and rice were distributed to the children and teachers at the orphanage. The food was kindly sponsored by several group members from the tour group. After almost 2 hours at the Orphanage, the group headed out for lunch at Sari Bumbu Restaurant. There were a variety of food options and even a convenient space allocated for patrons to do their solat (musholla).

(tanpa membuang masa diteruskan dengan pemberian makanan KFC buat anak-anak yatim yang telah diinfaqkan oleh beberapa peserta rombongan. Kemudian setelah hampir 2 jam lebih berada di Panti Asuhan, kami bersiap untuk bergerak menuju untuk makan tengahari di Restoran Sari Bumbu secara buffet. Pelbagai aneka makanan pilihan yang disediakan di sini. Malah terdapat musholla untuk kemudahan para pengunjung.)

The group were then brought to the Secret Garden soap shop, chips and crackers shop, and to the Batam Layer Cake manufacturing plant. Here, participants can place advanced order and have it delivered to the hotel on the following day. There was a wide spread of delicious Layer Cakes to try and choose from. The cakes were affordable and ranges between 150,000 – 290,000 rupiah. The group ended the day with some shopping at DC Mall.

(setelah itu acara diteruskan dengan membawa peserta rombongan ke Kedai sabun Secret Garden, kedai barangan kerepek dan keropok, serta ke kilang pembuatan Batam Layer Cake. Disini, peserta boleh membuat tempahan terlebih dahulu dan akan dibuat khas untuk pembeli kemudian akan dihantar keesokan harinya. Pengggemar kek lapis boleh mendapatkan kek lapis yang beraneka rasa dengan harga yang berpatutan yang berharga antara 150,000 – 290,000 rupiah. Untuk acara seterusnya kami di bawa ke destinasi terakhir pada hari ke-2 iaitu ke DC mall untuk berbelanja.)

Day 3: Sunday 22nd September 2019

On the last day, they checked out of the Da Vienna hotel as early as 10am and headed straight to the Pujabahari Market. After shopping for an hour, the group were brought to Nagoya Hill Shopping Centre for even more shopping and free and easy time before leaving for the ferry terminal.

Pada hari terakhir kami check out dari hotel Da Vienna seawal 10am dan bas menuju terus Pasar Pujabahari. Kami diberikan masa lebih kurang 1 jam untuk berbelanja sebelum ke destinasi seterusnya iaitu Nagoya Hill. Di Nagoya Hill peserta rombongan diberikan masa selama hampir 4jam untuk berbelanja yang terakhir dan melakukan acara bebas) free and easy)

At 3.30pm everyone got onto the bus and headed to Sekupang Ferry for departure and arrived safely back at Habourfront Terminal, Singapore at around 7pm

(Tepat jam 3.30pm kesemua berkumpul di dalam bas dan terus menuju ke Sekupang Ferry untuk persediaan pulang. Kesemua jemaah kita Pada hari ke3 telah selamat tiba di Harbour Front pada jam 7pm di jetty Harbour Front.)

Alhamdulillah, the program ran smoothly and the group arrived safely at their destination. We apologise for any shortcoming during this trip and hope that we would meet again in another programme organised by Alfahmi Services. In Shaa Allah. Have a good rest and Assalamualaikum.

(Alhamdulillah, program berjalan dengan lancar dan kami semua selamat tiba ke destinasi masing-masing. Ucapan dari kami, andaikata ada salah dan silap atau kekurangan sepanjang program Wisata Ilmiah di jalankan, kami memohon maaf. Semoga kita berjumpa lagi. Inshaa Allah. Selamat beristirehat dan Assalamualaikum.)

Share with:


Leave A Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *